На телефоне включилось, а в хроме на компе не хотело ни в какую! В Microsoft Edge включилось, слава богу, посмотрели. Но что такое с хромом? Недавно обновленный, все остальное показывает, что за фигня. ВПН выключила - не помогло. Оказалось, что Дзен не переваривает Адблок, стоило его выключить, как все заиграло.
Записи с темой: чужая пудреница (25)
суббота, 15 февраля 2025
Умопомрачительной красоты видео про диких зверей
На телефоне включилось, а в хроме на компе не хотело ни в какую! В Microsoft Edge включилось, слава богу, посмотрели. Но что такое с хромом? Недавно обновленный, все остальное показывает, что за фигня. ВПН выключила - не помогло. Оказалось, что Дзен не переваривает Адблок, стоило его выключить, как все заиграло.
На телефоне включилось, а в хроме на компе не хотело ни в какую! В Microsoft Edge включилось, слава богу, посмотрели. Но что такое с хромом? Недавно обновленный, все остальное показывает, что за фигня. ВПН выключила - не помогло. Оказалось, что Дзен не переваривает Адблок, стоило его выключить, как все заиграло.
вторник, 11 июля 2023
Вот тут про выставку лоскутного шитья в Пскове, свежую. Некоторые вещи просто не понимаю, как сделаны, эх, покрупнее бы






понедельник, 27 марта 2023
Вот тут видео,которое я не знаю, как встроить. Там слоны, жирафы цесарки и антилопы ходят на водопой где-то в Африке. Жирафы офигенные.
вторник, 22 июня 2021
Шакко пишет про переводы «Детей капитана Гранта»:
Сравнив имеющиеся версии текста, я вижу, что Коган взяла текст Бекетовой и крайне аккуратно выверила его по французскому первоисточнику. Это, в частности,единственная русская версия текста, из которой мы узнаем, что Гленарван -- не просто "лорд", но даже, в общем-то, видимо, герцог.
Перевод Бекетовой
26 июля 1864 года по волнам Северного канала шла на всех парах при сильном норд-осте великолепная яхта. На её бизань-мачте развевался английский флаг, а на голубом вымпеле грот-мачты виднелись шитые золотом буквы «Э.» и «Г.». Яхта эта носила название «Дункан» и принадлежала Эдуарду Гленарвану, виднейшему члену столь известного во всей Англии Королевского яхт-клуба Темзы.
Перевод Бекетовой редактура Коган
26 июля 1864 года при сильном северо-восточном ветре мчалась на всех парах вдоль Северного пролива великолепная яхта. На верхушке её бизань-мачты развевался английский флаг, а на голубом вымпеле грот-мачты виднелись расшитые золотом, увенчанные герцогской короной инициалы «Э. Г.» Яхта носила название «Дункан» Она принадлежала лорду Эдуарду Гленарвану, одному из шестнадцати шотландских пэров, заседающих в палате лордов, почетному члену известного во всем Соединенном Королевстве Темзинского яхт-клуба.
Пошла смотреть мой экземпляр - еще одна редакция с сильным норд-остом, но также с лордом и Темзинским яхт-клубом, но без герцогской короны и пэров.
Сравнив имеющиеся версии текста, я вижу, что Коган взяла текст Бекетовой и крайне аккуратно выверила его по французскому первоисточнику. Это, в частности,единственная русская версия текста, из которой мы узнаем, что Гленарван -- не просто "лорд", но даже, в общем-то, видимо, герцог.
Перевод Бекетовой
26 июля 1864 года по волнам Северного канала шла на всех парах при сильном норд-осте великолепная яхта. На её бизань-мачте развевался английский флаг, а на голубом вымпеле грот-мачты виднелись шитые золотом буквы «Э.» и «Г.». Яхта эта носила название «Дункан» и принадлежала Эдуарду Гленарвану, виднейшему члену столь известного во всей Англии Королевского яхт-клуба Темзы.
Перевод Бекетовой редактура Коган
26 июля 1864 года при сильном северо-восточном ветре мчалась на всех парах вдоль Северного пролива великолепная яхта. На верхушке её бизань-мачты развевался английский флаг, а на голубом вымпеле грот-мачты виднелись расшитые золотом, увенчанные герцогской короной инициалы «Э. Г.» Яхта носила название «Дункан» Она принадлежала лорду Эдуарду Гленарвану, одному из шестнадцати шотландских пэров, заседающих в палате лордов, почетному члену известного во всем Соединенном Королевстве Темзинского яхт-клуба.
Пошла смотреть мой экземпляр - еще одна редакция с сильным норд-остом, но также с лордом и Темзинским яхт-клубом, но без герцогской короны и пэров.
пятница, 12 февраля 2021
Год Быка пришел!
пятница, 27 ноября 2020
Насмотрелась прекрасных китайских интерьеров, где на одной полке - одна коробка, а вокруг все воздух, и попыталась навести порядок хотя бы в шкафах за дверцами, надоело, что при открывании на меня все выпадает, а нужного не найти.
Процесс небыстрый, мест, где сесть, в комнате осталось два - компьютерный стул и кресло-качалка, по всем горизонтальным поверхностям завал. Войти в комнату противно даже мне, а у меня всегда был высокий порог толерантности к хламу. Наверно, упал.
Весь организм противится "китайскому" методу укладки - все вещи должны быть утрамбованны как можно плотнее, ещё плотнее, чтоб больше влезло! Как это оставить место? Один шкафчик с трудом, но разобрала и смотрю с удовольствием: надо же, над корзинами на полке просвет! Ничего не забито "до потолка", есть воздух.
Все равно пока ехать некак и некуда

Процесс небыстрый, мест, где сесть, в комнате осталось два - компьютерный стул и кресло-качалка, по всем горизонтальным поверхностям завал. Войти в комнату противно даже мне, а у меня всегда был высокий порог толерантности к хламу. Наверно, упал.
Весь организм противится "китайскому" методу укладки - все вещи должны быть утрамбованны как можно плотнее, ещё плотнее, чтоб больше влезло! Как это оставить место? Один шкафчик с трудом, но разобрала и смотрю с удовольствием: надо же, над корзинами на полке просвет! Ничего не забито "до потолка", есть воздух.
Все равно пока ехать некак и некуда

вторник, 12 мая 2020
Традиционно уже в апреле-мае вздыхаю в сторону Карпат. После первого похода в 93 году мне вздыхать не хотелось, мне хотелось лечь и помереть, я там ноги в кровь стерла. Во втором было получше и вместо грязи по колено был снег - идти было не сильно легче местами, но по крайней мере красивей. Потом и снег в таком количестве куда-то делся, стало проще. А теперь ностальгия.
Фото одного походного дня. Какие из них мои, и есть ли тут они вообще - не помню.
Я снимала видео и не расставалась с камерой.

читать дальше
Фото одного походного дня. Какие из них мои, и есть ли тут они вообще - не помню.
Я снимала видео и не расставалась с камерой.
читать дальше
пятница, 18 октября 2019
Как говорил поэт: "За варкою следит особая кухарка, по праву женщина зовется кофеварка!"
А теперь это агрегат, и каких только не бывает.

К слову сказать, страшно испортился Карт Нуар российского разлива. Подруга О. в результате угощала меня вчера тремя сортами кофе - купила Карт Нуар к моему приходу, а он несъедобный. Второй, фирму не запомнила, был терпимый, но отдавал незабываемым привкусом Нескафе Классик (а ведь когда-то Нескафе Классик это было круто! Потом мы узнали о существовании Нескафе Голд и мир изменился). Самым приемлемым оказался Якобс Миликано Американо. Крема Эспрессо вкуснее, но этот тоже ничего.
А теперь это агрегат, и каких только не бывает.

К слову сказать, страшно испортился Карт Нуар российского разлива. Подруга О. в результате угощала меня вчера тремя сортами кофе - купила Карт Нуар к моему приходу, а он несъедобный. Второй, фирму не запомнила, был терпимый, но отдавал незабываемым привкусом Нескафе Классик (а ведь когда-то Нескафе Классик это было круто! Потом мы узнали о существовании Нескафе Голд и мир изменился). Самым приемлемым оказался Якобс Миликано Американо. Крема Эспрессо вкуснее, но этот тоже ничего.
среда, 19 июня 2019
Что-то у меня такое смутное ощущение, что я в этом году летом никуда не поеду. Поэтому буду пересматривать фотографии прошлых поездок.
Это Словения, у нас там была восхитительная экскурсия в пещеру. Нас четверо и гид, и все! Наверно, я люблю пещеры, мне там хорошо. Хотя, когда я первый раз в Крыму попала в пещеру - в Тысячеголовую, с фонариком, веревкой, вся романтика - мне страшно не понравилось. Темно, страшно, мокро, грязно. Потом мы в еще какую-то залезли - там было посуше и не так тесно, это было уже интересней. На плато Караби мы попали в компанию в группе, которая спускалась в пещеру на веревке и дорогой С. запихнул меня туда же. Уй, как я перетрухала! Ненавижу в воздухе висеть, а там не колодец был, а пузырь, по стенке по спустишься. А вылезать надо было для разнообразия через щель, на пузе.
Да, вернемся в Словению. Мы не поехали в Постойну Яму, С. сказал, что она слишком раскручена (обычно это моя реплика) и нашел нам какую-то Крыжну Яму "посреди нигде". В ней ходят немного, а больше плавают на лодках. Мы там были четыре часа и у меня обледенели ноги, но я бы хотела туда вернуться и пройти полный маршрут на 8 часов. Нам выдали костюмы, сапоги и фонари.

Мы выглядим поперек себя шире, потому что под костюмами надета вся теплая одежда.

Это я блещу очками. Меня всегда можно отличить по камере.


Самое интересное было, что водных отрезков было несколько. То есть мы то плыли, а то шли пешком, а то перетаскивали лодку через каменные барьеры, причем двое тащат, а остальные пытаются уместиться на крошечном пятачке.


Это Словения, у нас там была восхитительная экскурсия в пещеру. Нас четверо и гид, и все! Наверно, я люблю пещеры, мне там хорошо. Хотя, когда я первый раз в Крыму попала в пещеру - в Тысячеголовую, с фонариком, веревкой, вся романтика - мне страшно не понравилось. Темно, страшно, мокро, грязно. Потом мы в еще какую-то залезли - там было посуше и не так тесно, это было уже интересней. На плато Караби мы попали в компанию в группе, которая спускалась в пещеру на веревке и дорогой С. запихнул меня туда же. Уй, как я перетрухала! Ненавижу в воздухе висеть, а там не колодец был, а пузырь, по стенке по спустишься. А вылезать надо было для разнообразия через щель, на пузе.
Да, вернемся в Словению. Мы не поехали в Постойну Яму, С. сказал, что она слишком раскручена (обычно это моя реплика) и нашел нам какую-то Крыжну Яму "посреди нигде". В ней ходят немного, а больше плавают на лодках. Мы там были четыре часа и у меня обледенели ноги, но я бы хотела туда вернуться и пройти полный маршрут на 8 часов. Нам выдали костюмы, сапоги и фонари.
Мы выглядим поперек себя шире, потому что под костюмами надета вся теплая одежда.
Это я блещу очками. Меня всегда можно отличить по камере.
Самое интересное было, что водных отрезков было несколько. То есть мы то плыли, а то шли пешком, а то перетаскивали лодку через каменные барьеры, причем двое тащат, а остальные пытаются уместиться на крошечном пятачке.
пятница, 26 апреля 2019
Как конец апреля начало мая, так в организме начинается лёгкое курлы-курлы в сторону Карпат. Привычка - с 93 года чуть не каждый май. Потом выяснилось, что в ноябре тоже неплохо, но май это давняя традиция.
Тут С. понадобился водопад Шипот, стали вспоминать - это тот поход десять лет назад, в который я отправилась с гипсом на руке (слетела с лошади и сломала палец. Но гипс мне нацепили на всю кисть, включая запястье). Так что фотографировала не я, мне было нечем. Я вообще не хотела ехать: я уже в гипсе, какие горы? Но С. сказал, что мне нужно будет только ходить, а у костра я буду раздавать указания.
Указания я раздавала двум девочкам-вегетарианкам, что они вытворяли с едой - это надо было видеть. Им надо было говорить предельно четко, как киборгу - никаких "сегодня варим макароны", потому что иначе пачка макарон сыпалась в холодную воду до края котелка. Понятно, что умение готовить и вкусовые пристрастия не связаны между собой, но на тот момент казалось, что да, и некоторая подозрительность к вегетарианцам сохранилась до сей поры.
А горы - вот они, горы.


читать дальше
Тут С. понадобился водопад Шипот, стали вспоминать - это тот поход десять лет назад, в который я отправилась с гипсом на руке (слетела с лошади и сломала палец. Но гипс мне нацепили на всю кисть, включая запястье). Так что фотографировала не я, мне было нечем. Я вообще не хотела ехать: я уже в гипсе, какие горы? Но С. сказал, что мне нужно будет только ходить, а у костра я буду раздавать указания.
Указания я раздавала двум девочкам-вегетарианкам, что они вытворяли с едой - это надо было видеть. Им надо было говорить предельно четко, как киборгу - никаких "сегодня варим макароны", потому что иначе пачка макарон сыпалась в холодную воду до края котелка. Понятно, что умение готовить и вкусовые пристрастия не связаны между собой, но на тот момент казалось, что да, и некоторая подозрительность к вегетарианцам сохранилась до сей поры.
А горы - вот они, горы.


читать дальше
четверг, 11 апреля 2019
Теперь я знаю, из кого у принца Юя воротник!


10.04.2019 в 20:47
Пишет Svengaly:Этот зверёк выглядит, словно его придумали для "Фантастических тварей".URL записи
Между тем это самая настоящая индийская гигантская белка, она же индийская ратуфа.
Сколько в мире красивого)))
много разноцветных ратуф
пятница, 01 февраля 2019
Один добрый человек подсказал мне, что можно в инстаграме подписаться на всякие там natgeotravel и прочие natgeowild, теперь как не открою, там красота всякая. Или зверюшки, или виды. Но что-то, глядя на эти фото, мне чудится некое надувательство. Телефоном так не снимешь.
суббота, 29 декабря 2018
Так, не забыть заказать продукты.
воскресенье, 14 октября 2018
Вот примерно так выглядят мои приключения с мэпс.ми, только что мне никаких интересных мужиков по дороге не показывают (бу-бу-бу), а только буераки. MParker, сравни
. Кузина Мари тоже могла бы заценить, но ее нет на дайри.
. Кузина Мари тоже могла бы заценить, но ее нет на дайри.29.09.2018 в 21:17
Пишет Skjelle:Я и путешествия с гуглом.URL записи
Высаживаемся из поезда средь пердей.
Табличка на дороге: до пункта назначения 6 км
Туристы: оооооо божееее...
Гугл: я знаю чудесный маршрут!
читать дальше
четверг, 30 августа 2018
О, 30-е уже. Ну, это, *посчитав на пальцах* 47.
Решила частично выйти из сумрака. Ваша уже слегка подвялившаяся ягодка год назад:

Решила частично выйти из сумрака. Ваша уже слегка подвялившаяся ягодка год назад:

пятница, 03 августа 2018
Вернулись мои водоплавающие. Фоток привезли, впечатлений - аж немножко завидно.












понедельник, 11 июня 2018
Посмотрите, и пусть вам будет хорошо, как мне было.
пятница, 11 мая 2018
У autumn-flavour в жж очень интересный разбор киплинговского стихотворения о глазах - ну помните, это "Серые глаза - рассвет, пароходная сирена". Перевод Симонова, получилось как у Маршака с Шекспиром, то есть гениально, но не совсем про то.
А между тем, стихотворение-то не совсем про любовь. То есть не про ту любовь, которая в нем заявлена, любовь к четырем (как минимум) прекрасным дамам. Оно вышло в самом первом стихотворном сборнике Киплинга, опубликованном, когда автору было лет двадцать (или двадцать один?) - раннее, короче, творчество. И оно явно автобиографично, и не только авто-, потому что в нем фактически обрисован стандартный путь юноши, начинающего службу королеве в далекой Индии. Киплинг этот путь хорошо знал, потому что сам родился в Индии, ребенком был отправлен в Англию (так было принято, формально "ради образования", на практике - потому, что индийский климат в сочетании с регулярными холерами и прочими неприятными спутниками колониальной жизни был губителен для детей) а в семнадцать лет вернулся обратно.
Серые глаза - рассвет, пароходная сирена, дождь, разлука, серый след - это как раз отплытие в Индию. Серые глаза принадлежат английской девушке - типаж, однако, - которая, будь она исполнена хоть тысячи добродетелей, не в силах тягаться с целой золотой Индией, страной детства, откуда герой уехал ребенком и возвращается взрослым мужчиной (семнадцати лет от роду), строя в воображении самые великолепные воздушные замки из смутных обрывков детских воспоминаний. Прости, англичанка! По крайней мере, он напишет про тебя стихи.
Черные глаза - жара. Судно уже далеко на юге (в оригинале над ним еще и Южный Крест сияет), пассажиры давно уже перезнакомились, составили филиал британского света средней руки (зеленые лейтенанты - вчерашние выпускники военных школ, молоденькие девицы, также сосланные в детстве "домой", но возвращающиеся домой только теперь под неусыпным надзором маменек, сколько-то почтенных матрон и благопристойных джентльменов, а также один начинающий репортер "Гражданской и военной газеты"), молодежь, естественно, перевлюблялась, ну и, конечно, "поцелуев отраженье". На это смотрели сквозь пальцы - как правило, такие пароходные романы заканчивались ничем (кто ж отдаст дочь за зеленого лейтенантишку), ну не чахнуть же молодежи, в самом деле, они нужны империи здоровыми и красивыми. читать дальше
Полностью в жж автора
А между тем, стихотворение-то не совсем про любовь. То есть не про ту любовь, которая в нем заявлена, любовь к четырем (как минимум) прекрасным дамам. Оно вышло в самом первом стихотворном сборнике Киплинга, опубликованном, когда автору было лет двадцать (или двадцать один?) - раннее, короче, творчество. И оно явно автобиографично, и не только авто-, потому что в нем фактически обрисован стандартный путь юноши, начинающего службу королеве в далекой Индии. Киплинг этот путь хорошо знал, потому что сам родился в Индии, ребенком был отправлен в Англию (так было принято, формально "ради образования", на практике - потому, что индийский климат в сочетании с регулярными холерами и прочими неприятными спутниками колониальной жизни был губителен для детей) а в семнадцать лет вернулся обратно.
Серые глаза - рассвет, пароходная сирена, дождь, разлука, серый след - это как раз отплытие в Индию. Серые глаза принадлежат английской девушке - типаж, однако, - которая, будь она исполнена хоть тысячи добродетелей, не в силах тягаться с целой золотой Индией, страной детства, откуда герой уехал ребенком и возвращается взрослым мужчиной (семнадцати лет от роду), строя в воображении самые великолепные воздушные замки из смутных обрывков детских воспоминаний. Прости, англичанка! По крайней мере, он напишет про тебя стихи.
Черные глаза - жара. Судно уже далеко на юге (в оригинале над ним еще и Южный Крест сияет), пассажиры давно уже перезнакомились, составили филиал британского света средней руки (зеленые лейтенанты - вчерашние выпускники военных школ, молоденькие девицы, также сосланные в детстве "домой", но возвращающиеся домой только теперь под неусыпным надзором маменек, сколько-то почтенных матрон и благопристойных джентльменов, а также один начинающий репортер "Гражданской и военной газеты"), молодежь, естественно, перевлюблялась, ну и, конечно, "поцелуев отраженье". На это смотрели сквозь пальцы - как правило, такие пароходные романы заканчивались ничем (кто ж отдаст дочь за зеленого лейтенантишку), ну не чахнуть же молодежи, в самом деле, они нужны империи здоровыми и красивыми. читать дальше
Полностью в жж автора
воскресенье, 18 февраля 2018
Я не совсем понимаю, как это будет правильно по нашему асоциальному этикету, но дневник у человека незакрытый, а я не могу одна удовольствие получать.
У Atuanа потрясающие пейзажные фото, экстра-класс. Идите и смотрите.

У Atuanа потрясающие пейзажные фото, экстра-класс. Идите и смотрите.

среда, 31 мая 2017
30.05.2017 в 20:58
Пишет Модо:ОЭ, часть неизвестнаяURL записи
Кратко суммирую:
На данный момент "Отблески Этерны" - это взгляд на Французскую революцию глазами не слишком образованных дворян-офицеров Конде и д'Артуа. Подлое сословие наущением Соттоны сбесилось и кинулось на прекраснейших господ с перевязями.
И это все о них.



















