вторник, 28 марта 2023
16:44

За окном дурдом и снега по шею, но я прогноз смотрела заранее (а могла бы и не смотреть, у меня теперь голова как прогноз, два дня таблетки без смысла жрала, а как давление вверх, так и боль сама прошла) и сегодня в любом случае никуда не собиралась. Мне надо куклёныша для гомельской дошить. Но вместо этого я взялась разбирать черный мешок за дверью в прихожей. Это же сколько он там стоит? Года четыре точно.

Мешок с ненаследной квартиры, что-то я себе забирала из вещей. что - помнила уже очень смутно. Нашлись пластиковые настенные часы, коробка для морозилки, ну, на балкон пойдет, четыре эмалированные тарелки с цветочками, красивая вешалка 50-х и металлический совок для мусора, вот это вещь, сейчас же только пластиковые в продаже. Всё грязнущее страшно. Тарелки, вешалку и часы отмыла, чёрный совок мокнет в ведре с водой и моющим средством, кажется, на самом деле под слоем грязи он синий.

Часы тикать тикают, но никуда не идут(( Жалко, очень красивые.

@темы: продукты повседневного стресса

URL
10:08

Братец мне вчера устроил вырватые годы. У него весь вечер телефон был недоступен, а у его жены насмерть занято. Чего я только не передумала. Слава богу, я утром увидела его пост в фейсбуке, прикинула по времени, что написано как раз вечером, и написала в фейсбук мессенджер, потому что абонент был по-прежнему не абонент. Оказывается, у него внезапно включился самолетный режим. Тьфу. Мои бедные нервы.

@темы: продукты повседневного стресса

URL
понедельник, 27 марта 2023
18:13

Изысканный бродит жираф

Вот тут видео,которое я не знаю, как встроить. Там слоны, жирафы цесарки и антилопы ходят на водопой где-то в Африке. Жирафы офигенные.

@темы: чужая пудреница

URL
12:20

Гомельская родня приехала на каникулы с внучкой. Эт пожалуйста, ключи от квартиры у нее есть. Выходные они провели с минским сыном, а теперь вот желают развлечений от нас. Она еще на прошлой неделе спрашивала, какие ту можно развлечения для ребенка. Ну, накидали вариантов, выбирайте. Только что сегодня музеи выходные, а завтра погода такой жуть, что лучше из дому не высовываться вообще - обещают ночью дождь, а днем минус, это ж каток будет. У меня смутное подозрение, что от нас ожидают активного участия и сопровождения, а мне детские развлечения нафиг не сдались. С., как ни странно, тоже, во всех предложенных местах (не так много тут вариантов) мы не так давно были.

@темы: продукты повседневного стресса

URL
воскресенье, 26 марта 2023
12:37

Телефон совсем с ума рехнулся. Говорит - у вас места мало, а вот неиспользуемые приложения, удалим? Смотрю, что там у меня неиспользуемое, может, и правда надо что-то снести уже. В списке среди прочего вчера установленное Вомбо, каждый день используемое Дуо, расписание транспорта - последний раз вчера, карты - то же самое, фейсбук, вотсап, вайбер и инстаграм. Телефон менять надо, вот что. Мы с НД в декабре 2018 одновременно взяли, но она свой уже поменяла, потому что у нее батарея перестала держать вообще. Мой батарею держит более-менее, но так тупит, что караул.

@темы: у меня обновился шкаф

URL
суббота, 25 марта 2023
12:05

Вчера спасали соседскую старушку. Ей хорошо за 80, помнит еще немецкую оккупацию - ее лечил немецкий врач и это незабываемое воспоминание детства. Это мы с ней еще раньше как-то разговорились. А вчера иду - она стоит у своей двери, говорит: "А вы не можете мою дверь открыть?" Я сначала решила, что у нее что-то с головой, но она дала мне ключи и выяснилось, что она сама не может открыть, что-то не работает. Ну, я тоже попыталась, примерно с тем же эффектом. В двери два замка, но она дала мне ключи от одного, я про второй и не спросила - видно же, что она выскочила ненадолго, наверно обошлась одним, ну и ей видней на сколько замков она закрывала.

А мне бежать надо, у меня встреча договорена с человеком, который очень нервно к опозданиям относится, а тут дело явно долгое. И бросать старушку так нехорошо(( Сбегала наверх, позвала С., чтоб занялся вопросом - попытался открыть еще, забрал старушку к нам, выяснил, где ее дочь и все такое. И понеслась на встречу. Надеялась вернувшись найти ситуацию решенной, но нет. Бедная женщина в таком расстройстве, что практически перестала соображать, С. тоже в расстройстве, но не настолько. Вроде как получается, надо вскрывателей вызывать (и оплачивать их, угу). И тут она достает из кармана второй ключ!

И что вы думаете, со вторым ключом открылось! С ее телефона (который оставался в квартире) позвонили ее дочери, себе я тоже ее телефон записала, мало ли. В квартире оказался роскошный британский кот, который отнесся к нам с подозрением - она еще переживала, что кота надо кормить, но я думаю, что он ее отсутствия даже не заметил, "никчемни" все время туда-сюда ходят. Разрешилось, т-т-т, но я теперь переживаю, потому что а что она следующий раз забудет?

@темы: продукты повседневного стресса

URL
00:45

А, слушайте, прикол же еще! В конце нашей экскурсии вдруг кто-то позвонил нашей сопровождающей, она извинилась отошла, но что-то все равно было слышно - кредит, муж, данные паспорта, данные карточки. Ну мало ли какие там дела, С. из банка тоже звонят периодически. Но что-то разговор затягивается, и ее спрашивают что-то странное - сколько денег на карточке? Ну, человек держится, отвечает - а откуда же я помню, вот в банк схожу, узнаю. Там нажимают. И тут я слышу ключевое: "на ваше имя взяли кредит". Замахала на нее руками, шиплю: кидайте трубку, это жулики! Как жулики, это же из банка! А у нее, оказывается, накануне на самом деле муж взял кредит, ну так совпало, и она решила, что это с тем связано. Но жулье, конечно, номер с +337 начинается, я ей в ее телефоне показала - какой белорусский банк будет звонить из Франции? Ну классика же - она, конечно, про это читала и слыхала, последнее время про этих жуликов из каждого утюга докладывают. Но как позвонили - не соотнесла.

@темы: продукты повседневного стресса

URL
пятница, 24 марта 2023
01:09

Весьма рекомендую к просмотру фильм «Бруклин» 2015 года, если кто не смотрел еще. Очень приятная мелодрама, с великолепной работой художника-оформителя, художника по костюмам и гримера. Все остальное тоже хорошо. Периодически казалось, что я смотрю старый советский фильм типа «Весны на Заречной улице». Ни тебе героев "с роковой печатью на челе", ни тебе злодеев, непременно пытающихся разрушить мир. Молодая девушка уезжает из родной Ирландии, где для нее нет никаких перспектив, в Америку, где ей нашли работу и оплачивают учебу. Все вокруг нормальные люди, кто получше, кто похуже. Очень ровный в эмоциональном плане фильм, что не мешает пару раз прослезиться.

У меня, конечно, сплошные личные ассоциации, потому что вот А. и Л. сейчас ненадолго вернутся, соберут вещи и уедут в Израиль уже навсегда. И правильно сделают, потому что тут с перспективами еще хуже, чем в заштатном ирландском городке начала 50-х. А героиня напомнила мне маму. Ну да, это времена маминой молодости как раз. Где-то прическа похожа, где-то взгляд, где-то какой-то кусочек атмосферы.

Что касается собственно фильма, то я не уверена, что Эйлиш будет счастлива с Тони, она для него слишком развита, слишком образованна, пусть даже со своей ирландской школой и бухгалтерскими курсами. "Но зачем, скажи, жене электрика Петрова кандидатом быть каких-то там наук?" А он вынужден просить восьмилетнего брата проверить свое письмо на ошибки, т.е. у него с образованием совсем швах. Джим выглядит более подходящим вариантом. С другой стороны, остаться с Джимом, это остаться в этой местности, из которой она уже выросла, как из детского платья.

@темы: кино, маленькие радости

URL
четверг, 23 марта 2023
13:17

А пока я изучаю окрестности Марьиной Горки и достопримечательности Осиповичей, кузина Мари летит через Сингапур, ууу, на Филиппины, ыыы! Зависть! С другой стороны лететь куда бы то ни было я сейчас могу только багажом, чтобы вот привезли, посадили и пнули летим. Выяснилось, что я за зиму отрастила лишних четыре кила практически разучилась ходить на длинные дистанции, задыхаюсь и устаю.

Ладно, Осиповичи. Там сразу начались приключения, потому что мы умудрились обойти поезд по служебному переходу и встрять между бесчисленного множества путей - там, похоже, большая сортировочная, всё время товарняки с небольшим количеством вагонов туда-сюдуют. Слава богу, на мне были эти всепроходимые уже ободранные ботинки! Как подумаю, что могла быть в чем-то более приличном, прям ужас берет. В конце концов из путей мы выколупались, перелезли еще через трубу, (хорошо, не через забор, а то бывало и так) и пошли по широченной улице. Асфальта не наблюдалось. Зато наблюдалась очень красивая церковь первой четверти 19 в.



Пишут, что Храм Воздвижения Креста Господня изначально был построен в деревне Замошье в1926 году, а в 1946(?) перенесен в Осиповичи, которые на тот момент представляли еще более унылое зрелище, чем сегодня. Храм, впрочем, тоже, судя по фотографиям до ремонта. Но сейчас очень нарядный. Внутрь не попали, закрыто было.



Покрутившись по недоасфальтированным улицам - тротуары? какие тротуары? - вышли наконец к местному учреждению культуры, где нам обещался быть музей. Ну, выяснилось, что для культурного досуга надо звонить заранее, музей работает по требованию:) Тем не менее, к нам пришла женщина, сказала, что она хранитель фонда и поэтому открыть музей нам может, а вот провести экскурсию - нет. Слушайте, а можно мне всегда музей с хранителем фонда? Мне не надо экскурсию, я не школьница, читать умею. А вот обсудить из чего именно сделано платье фрейлины, или как точно называется шляпка такой-то формы, какие игрушки были еще в конце 19 века, про посуду поговорить, про мебель и ковры - я такое удовольствие получила! Когда говоришь с человеком на одном языке. Экскурсоводы в 90% случаев знают свою затверженную историю, шаг влево, шаг вправо - теряются. А тут ей и самой было интересно поговорить, обычно там бывают только школьники толпами, совсем другая специфика.

Так вот, семья Дараган. Статский советник Осип Дараган (по центру, с бородой), начальник управления Риго-Орловской железной дороги вместе с сестрой и ее мужем приобрели здесь землю, когда-то принадлежавшую Радзивиллам. И за 9 месяцев построили крупную железнодорожную ветку Осиповичи – Радутичи (Дараганово) - Старые Дороги (39 верст). И жили то здесь, в этом самом Дараганово, то на даче в Крынках где-то недалеко от Финляндии, куда часть семьи смогла бежать после революции. Его правнук захотел устроить музей и передал из Швеции, где он сейчас проживает, вещи в Осиповичи. А часть предметов, связанные с его дедом, морским офицером Дмитрием Караганом, передал в Петербург.


читать дальше


@темы: снято на пудреницу, лишь та страна моя, что в сердце у меня

URL
06:37

Ну, классика. Прилегла вчера вечером типа на полчасика, проснулась, кажется, в три часа ночи, встала водички попить - а уже и пол-пятого. Недосып с одной стороны - два дня подряд рано вставала, то на электричку, то вот талончик на рентген достался на 8 утра, и нагрузка с другой - давно столько не ходили, а вчера такая хорошая погода была, что я от зубного (все т-т-т, немного камня сняли) пошла пешком гулять, домой еле доползла в результате, уходилась.

@темы: продукты повседневного стресса

URL
среда, 22 марта 2023
08:12

Спрашивается, какого черта я сюда раньше ездила на трамвае, если от метро 5 минут ходу? От трамвая, собственно, тоже, но это ж поди его дождись, тот единственный номер, что сюда идёт, и ехать долго. А на метро по прямой 3 станции. Ещё б записалась не на восемь утра, но тут уж утром тем более - это ж на полчаса раньше вставать бы пришлось.

@темы: продукты повседневного стресса

URL
00:48

Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро. Это был девиз сегодняшнего утра, когда мы поехали в Марьино в гости к знакомым. Они продали трешку в Минске, купили частный дом в этом самом Марьино и завели коз. Козлята ужасно приятные на ощупь, вы знали? Пушистые, как котики. Котики тоже были, следующий раз поеду не в черных штанах. Потому что белый котик подошёл поздороваться и упс.

А собственно, чего мы поехали в будний день и утром, и в конце концов оказались в Осиповичах? Потому что на сайте Марко мне понравились ботинки, а их оказалось две пары, одна в Осиповичах, другая в какой-то деревне. Ну, я сначала расстроилась, а потом подумала - а что бы мне не скататься в эти самые Осиповичи? Час скоростным поездом, всего-то. В некоторых местах это и расстоянием не считается. Стала смотреть расписание, а там Марьино по дороге - а мы как раз с той знакомой недавно договаривались, что они ждут нас в гости. С. тоже вдохновился и пошел смотреть, чего такого интересного можно увидеть в Осиповичах кроме магазина Марко и нашел очень интересный музей семьи Дараган. Так у нас получилась целая программа. Правда, с немножко странным порядком: сначала гости, потом музей и только потом, собственно, магазин, но транспорту и времени так получалось лучше всего.

Про знакомых наших можно сказать: жил-был художник один, вот только не один, а с женой и двумя детьми, а ещё трое детей уже взрослые живут в Минске отдельно. На станции нас встретили и провели - Марьино у нас тоже получилось с осмотром достопримечательностей. По дороге на карте был обозначено "произведение искусства".



Ещё нам показали колледж, бывший техникум - так-то в сельскохозяйственном техникуме нет никакого интереса, но это старейшее заведение такого рода в Беларуси.



Сохранилось пару зданий, а скульптуры уже послевоенные явно. Типичные такие рабочий и колхозница 50-е, колхозница и агрономша.

читать дальше


@темы: продукты повседневного стресса, снято на пудреницу, лишь та страна моя, что в сердце у меня

URL
вторник, 21 марта 2023
20:24

Осиповичи - редкостная дыра, с большим количеством котиков и малым асфальта, я прямо как-то отвыкла от грунтовых дорог с ямами. Подробности позже, как доберусь до компа. Если будут силы, конечно, а то я с раннего утра на ногах и утопталась. Из вариантов сидеть час на вокзале (где нет ничего, кроме касс, я ж говорю - дыра), и потом ехать час, или ехать вот прям сразу два часа электричкой, предпочли электричку. Ну, если телефон не разрядится и интернет потянет, может и отсюда напишу.

@темы: лишь та страна моя, что в сердце у меня

URL
воскресенье, 19 марта 2023
22:10

Все я переживала, что при переводе половина английских слов выбрасывается за избыточностью (и свои руки со своими чашками это мелочь, там постоянно такое), так теперь вдруг наоборот, у автора два слова, а по-русски надо разворачивать в полноценную фразу, а то ерунда выходит.

Человеку волшебным способом перебили позвоночник и его тело ниже пояса стало таким же вялым и беспомощным, как мешок с заварным кремом. С одной стороны, кулинарный мешок наверняка знали еще в Древнем Риме, так что в условно-фэнтезийное средневековье это тоже пишется. С другой - и образ какой-то кривой, и звучит по-русски идиотически. То ли здесь должен быть бурдюк с водой (который автору тоже ничто не мешало использовать, но почему-то нет), то ли каша, которая вполне себе ложится и на средневековье и на русский язык. Но меня беспокоит, что я могу упускать какой-то смысл из этого «a sack of custard». Но ни гугл, ни словарь Вебстера, ни Urban Dictionary ничего не дают. Вроде как есть второе значение у кастарда, и тогда получается мешок с дерьмом. По смыслу ложится, но я все еще не уверена окончательно.

@темы: розеттский камень

URL
13:49

Какое счастье идти не по этому ебучему льду, а по чистому сухому асфальту, особенно в темноте! Неужели весна?

Купила загадочную штуку под названием полустельки, пока придут заказанные ортопедические. Приклеила сообразуясь с чувством прекрасного, оказалось неудобно. Посоветовалась с НД - всё-таки она в анатомии лучше разбирается - переклеила. Теперь выглядит странно, но ощущается гораздо комфортнее. Очень странная хреновина.

@темы: продукты повседневного стресса

URL
четверг, 16 марта 2023
15:04

Наличие дорожки на карте совсем не означает ее проходимость. Из трёх агрегатных состояний наших улиц - грязь высохла, грязь размокла, грязь замёрзла - сейчас как раз среднее, чуть не утопила.

Пряный раф = кофе + апельсиновый сок. Сочетание странное, но вкусное. Ещё бы печенья в этой кофейне были не такие окаменелые, так можно и без зубов остаться.

@темы: продукты повседневного стресса, кафе лунго ин тацца гранде, пер фаворе

URL
00:10

Вчера было очень тухло. Настроение поганое с самого утра, аж до слез. Правда, в какой-то момент спохватилась, что вот я лук режу, может все-таки от этого, а не настолько плохо? Выбралась прогуляться по магазинам - не помогло, даже с учетом более-менее хорошей погоды, только больше раздражилась. Ужасно бесит, когда одежду вешают по фасонам и производителям, а не по размерам. И толку, что мне понравилась эта вещь? Перебираю всю вешалку, а моего размера нет, и так раз за разом. Я понимаю, когда продукты в супермаркете размещают определенным образом, что покупатель соблазнился и купил больше. Но шмотки-то! Я не куплю одежду, если она на меня не налезет, сколько ее мне под нос не пихай. Развеска по производителям тоже бесит. Нужна мне, скажем, блузка, но я не могу подойти в одно место и там рассмотреть все блузки, какие есть, как раньше было. Нет, один там, другие здесь, третьи на другой стороне в глубине. Да ну вас нафиг, чем это уже от рынка отличается?

А сегодня, несмотря на дождь, жизнь воспринимается гораздо легче. Дождь себе, жизнь себе. Завалилась днем поспать с большим чувством. Даже лук резала - ни одной слезинки. Поди знай, то ли лук другой, то ли настроение так влияет.

@темы: продукты повседневного стресса

URL
среда, 15 марта 2023
13:59

Наткнулась в новом переводе «Леопарда» на странное оформление прямой речи, "а что, так можно было?" У меня в переводе просто именно таких конструкций дофига, ну, потому что это английский, там так можно. А по-русски нет, и я каждый раз думаю, как это переиначить, чтоб нормально было. Ну и тире перед кавычками это тоже какое-то новое слово в пунктуации. Заинтересовалась, полезла в старый, чтобы заодно еще посмотреть, что там с деми-глясом. Ну, с пунктуацией там полный Розенталь, как я и ожидала, а вот с переводом есть свои проблемы, правда. В частности, несчастный слишком сладкий деми-гляс переведен как макароны слишком перегружены начинкой. Прям вспоминается книга про переводы кулинарии из Ниро Вульфа, и как там переводчики изощрялись, кто во что горазд, в лучшем случае обходя сложные места похожими конструкциями, точно так же не совпадающими с оригиналом. Мрачная служанка в старом переводе в новом вдруг стала чернавкой, что в итальянской жизни середины 19 века звучит довольно странно. Тот устарел, этот не отредактирован, бу.

@темы: чтиво, бурчалки

URL
вторник, 14 марта 2023
23:08

Температура внезапно +11. Я даже переобулась в осенние ботинки (а ортопедические стельки остались в зимних и не вынимаются, приклеились:-(), потому что ну куда сейчас в меховых? И куртку полегче, и свитер, но все равно не угадала и зажарилась. Ледяные говны превратились в реки и лужи, но в осенних ботинках мне ничего не страшно, они на высокой подошве, могу даже прямо по лужам ходить. Давление падает, голова раскалывается. С. говорит, что у меня всегда голова болит, когда давление падает.

Приходили дети за мороженым, теперь я знаю, кто летом на скрипке пиликает. Ну то есть они круглый год пиликают, просто что летом окна открыты и слышно. Их там целых две, оказывается, старшая сестра и младшая, и обе скрипачки. У младшей яркие глаза как у хаски, никогда таких у людей не видела. А у нашей маленькой соседки снизу есть старшая сестра, которую мы никогда не видели:wow2:, и учится она на домашнем обучении.

@темы: продукты повседневного стресса

URL
16:14

Решила тут прочитать «Леопарда» Лампедузы, а то я фильм смотрела, а про роман как-то и не в курсе была. Ну, он теперь внезапно «Гепард», потому что новый перевод, бла-бла, прошло 45 лет с первого издания на русском, старый перевод не годится. Это дело хозяйское, но, блин! Уж в 2006 году можно было перевести demi-glace в описании мясного блюда не как "мягкое мороженое"?!

@темы: чтиво, бурчалки

URL